典故出处

宋·释道元《景德传灯录》卷二十二：“师曰：‘路见不平，所以按剑。’”

近义词

见义勇为、路见不平，拔刀相救

反义词

冷眼旁观、袖手旁观、坐山观虎斗

英文翻译

see injustice on the road and draw one\'s sword to help the victim

成语资料

成语解释：在路上遇见欺负人的事情，就挺身而出帮助受害的一方。旧时为人们所称道的一种侠义行为。
成语举例：这个是路见不平，拔刀相助，则是误伤人命。（元 杨显之《酷寒亭》楔子）
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作主语、谓语；含褒义
成语结构：复句式
产生年代：古代
成语正音：拔，不能读作“bó”。
成语辨形：拔，不能写作“拨”。

成语故事

蒋门神依仗张团练的势力霸占施恩的酒店，施恩向武松报告此事，求武松去帮忙讨回酒店。武松一向是路见不平，拔刀相助，就随施恩一起去快活林，他的武功非同小可，把蒋门神收拾得服服贴贴，乖乖将酒店退回给施恩。