典故出处

《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”《晋书·苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”

近义词

民生涂炭、生灵涂炭、生人涂炭

反义词

国泰民安、安居乐业

英文翻译

plunge the people into misery and suffering <people in great affliction>

成语资料

成语解释：涂：泥沼；炭：炭火；生灵：百姓。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。
成语举例：〖示例〗若能顺时达变，可保宝贵，毋为涂炭生灵，自贻后悔。 ★《元史 世祖纪五》
常用程度：一般
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、宾语；指社会时局
成语结构：紧缩式
产生年代：古代